Как распознать текст с фото

Перепечатывать вручную страницу договора, абзац из книги или номер с квитанции — работа, которую компьютер делает за секунды. Распознавание текста давно перестало быть чем-то профессиональным: оно встроено в браузер и работает бесплатно. Но у него есть свои слабые места, и знать их полезнее, чем искать «программу получше».

Когда это нужно

• Переписать данные из документа — реквизиты, номер, адрес — не набирая их заново и не ошибаясь в цифрах.
• Достать цитату из книги. Сфотографировали страницу — получили текст, который можно вставить в письмо.
• Вытащить надпись со скриншота. Текст ошибки, из которого нельзя скопировать ни строчки.
• Найти нужное место в стопке сканов. Распознав их, вы получаете текст, по которому работает обычный поиск.

Как снять страницу, чтобы распознавание не ошибалось

Качество исходного снимка влияет на результат сильнее, чем выбор инструмента. Три вещи дают почти весь эффект.

Свет без бликов

Глянцевая бумага под лампой даёт светлое пятно, внутри которого букв просто нет — ни человек, ни программа их не увидят. Снимайте при дневном свете из окна или разверните лист так, чтобы отражение ушло за край кадра.

Камера параллельно листу

Снимок под углом превращает прямоугольные буквы в трапеции, и строки начинают «уезжать». Держите телефон прямо над страницей. Заодно проследите, чтобы собственная тень от руки не легла на текст.

Текст крупно в кадре

Самая частая ошибка — снять весь стол, на котором где-то лежит листок. Программа получает буквы высотой в несколько пикселей и начинает угадывать. Заполните кадр самим текстом: чем крупнее буквы на снимке, тем меньше ошибок. Если сняли с запасом, обрежьте лишнее перед распознаванием.

Почему путаются цифры

У распознавания есть предсказуемые слабые места, и все они об одном: некоторые знаки отличаются друг от друга на считанные пиксели.

• Ноль и буква О, единица и буква I, пятёрка и буква S — классическая тройка подмен.
• Две семёрки в некоторых шрифтах читаются как две косые черты.
• Кириллица и латиница. Буквы А, В, Е, О, Р, С, Х выглядят одинаково в обоих алфавитах, и в смешанном тексте программа выбирает не всегда верно.
• Таблицы. Линии сетки принимаются за символы, а колонки склеиваются в одну строку.

Отсюда практическое правило: реквизиты, суммы и номера всегда сверяйте глазами. Распознавание экономит время на наборе, но не отменяет проверки там, где ошибка в одной цифре стоит дорого.

Два уровня распознавания

В ФотоНаборе распознавание сделано в двух вариантах, и разница между ними не в «качестве вообще», а в том, где считается результат.

• Обычное — бесплатно, в браузере. Снимок никуда не уходит. Хорошо справляется с ровным печатным текстом среднего и крупного размера. Именно оно запускается по кнопке первым.
• Точное — платно, на сервере. Стоит один токен. Нужно там, где обычное начинает угадывать: мелкий шрифт, таблицы, снимок под углом, слабый контраст, смешанные алфавиты, аккуратный рукописный текст.

Сделано это намеренно в таком порядке: сначала вы бесплатно видите результат и сами решаете, хватает его или нет. Предложение разобрать точнее появляется рядом с готовым текстом — то есть в тот момент, когда вы уже увидели ошибку, а не заранее и не в пустоту.

Что делать с распознанным текстом

Текст открывается в окне, откуда его можно скопировать целиком или частью. Дальше он ведёт себя как любой другой: ищется, правится, вставляется в письмо или таблицу.

Если вам нужен не текст, а сам документ одним файлом, соберите снимки в PDF — как это сделать, разобрано в статье как перевести фото в PDF. А если в документе есть данные, которые получателю видеть не нужно, закройте их перед отправкой инструментом «Замазать личное»: он ставит плотные прямоугольники, сквозь которые ничего не прочитать.

Частые вопросы

Какие языки распознаются?

Русский и английский, в том числе вперемешку в одном тексте.

Сохраняется ли разметка — абзацы, списки, таблицы?

Абзацы и переносы строк в целом сохраняются, таблицы — нет: они превращаются в обычные строки. Сложную вёрстку проще восстановить руками, чем искать инструмент, который сделает это идеально.

Можно ли распознать текст с видео или скриншота игры?

Да, если это картинка с чётким текстом. Кадр из видео обычно мягче обычного снимка, поэтому ошибок будет больше.

Есть ли ограничение по количеству?

Бесплатное распознавание не ограничено. Платный точный разбор списывает один токен за снимок.